Welcome to the UPF Digital Repository

Aprender ruso en línea: perspectiva de los estudiantes

Show simple item record

dc.contributor.author Shafirova, Liudmila
dc.date.accessioned 2016-12-21T12:25:22Z
dc.date.available 2016-12-21T12:25:22Z
dc.date.issued 2016-12-21
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10230/27814
dc.description Treball de fi de màster en Estudis del Discurs: Comunicació, Societat i Aprenentatge
dc.description Tutor: Daniel Cassany
dc.description.abstract Este proyecto presenta un estudio desde una perspectiva etnográfica que describe las actividades en línea de cinco aprendices de ruso. El objetivo de este trabajo consiste en la exploración de las actividades en línea fuera del aula que los participantes asocian al aprendizaje de ruso. Para lograr este objetivo teóricamente partimos de los conceptos de nuevas literacidades y aprendizaje informal que destaca el aprendizaje situado, aprendizaje en línea y la percepción de la lengua como una práctica social. En el estudio de campo realizamos 7 entrevistas semiestructuradas y observamos los recursos digitales utilizados por los aprendices. Todo esto nos llevó a encontrar que los participantes conectan el uso del ruso con su ocio e intereses, lo cual les motiva a seguir estas prácticas en sus rutinas diarias. Así, estas prácticas varían de un aprendiz a otro, dependiendo de sus preferencias. Sin embargo, todos los aprendices utilizan los recursos lingüísticos como una herramienta que les ayuda a traducir palabras o a transliterar textos. Otra práctica compartida entre nuestros participantes es la visualización dibujos animados en línea. Dos de los aprendices miran Masha y el Oso (producto original ruso) en ruso sin subtítulos, mientras que otro participante ve Adventure time y los Simpsons (productos norteamericanos) en inglés o doblados al ruso con los subtítulos en ruso. Consideramos, que la mayoría de los aprendices tiene su propia estrategia para incorporar el ruso a su rutina diaria, así como también tienen estrategias diferentes para comprender el material audiovisual.
dc.format.mimetype application/pdf
dc.language.iso spa
dc.rights Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spain
dc.rights.uri http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
dc.title Aprender ruso en línea: perspectiva de los estudiantes
dc.type info:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.rights.accessRights info:eu-repo/semantics/openAccess


This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account

Statistics

Compliant to Partaking