En gallego, un amplio conjunto de verbos transitivos muestra una alternancia diatética, de tal modo que su objeto directo puede ser realizado como un complemento oblicuo introducido por la preposición en. En esta contribución, analizo la sintaxis y la semántica del fenómeno. Por una parte, defiendo que se trata de una alternancia entre funciones sintácticas distintas y no entre variantes de una misma función. Por otra parte, examino el fenómeno desde el punto de vista del aspecto léxico, para concluir ...
En gallego, un amplio conjunto de verbos transitivos muestra una alternancia diatética, de tal modo que su objeto directo puede ser realizado como un complemento oblicuo introducido por la preposición en. En esta contribución, analizo la sintaxis y la semántica del fenómeno. Por una parte, defiendo que se trata de una alternancia entre funciones sintácticas distintas y no entre variantes de una misma función. Por otra parte, examino el fenómeno desde el punto de vista del aspecto léxico, para concluir que el alternante oblicuo expresa un evento agentivo del tipo actividad./nLos modelos basados en la afección y en la descomposición de predicados no son ca-paces de explicar el fenómeno en su conjunto. Para dar cuenta de la totalidad de los datos, propongo un análisis basado en la agentividad./nPor último, tras examinar otras alternancias transitivo/oblicuo, concluyo que los he-chos del gallego son manifestación de una operación, muy extendida entre las lenguas, de degradación del segundo argumento.
+
En gallec, un ampli conjunt de verbs transitius mostra una alternança diatètica, de tal manera que el seu objecte directe pot ser realitzat com a un complement oblic introduït per la preposició en. En aquesta contribució, analitzo la sintaxi i la semàntica del feno-men. D’una banda, defenso que es tracta d’una alternança entre funcions sintàctiques dis-tintes i no entre variants d’una mateixa funció. D’altra banda, examino el fenomen des del punt de vista de l’aspecte lèxic, per concloure que l’alternant ...
En gallec, un ampli conjunt de verbs transitius mostra una alternança diatètica, de tal manera que el seu objecte directe pot ser realitzat com a un complement oblic introduït per la preposició en. En aquesta contribució, analitzo la sintaxi i la semàntica del feno-men. D’una banda, defenso que es tracta d’una alternança entre funcions sintàctiques dis-tintes i no entre variants d’una mateixa funció. D’altra banda, examino el fenomen des del punt de vista de l’aspecte lèxic, per concloure que l’alternant oblic expressa un esde-veniment agentiu del tipus activitat./nEls models basats en l’afecció i en la descomposició de predicats no son capaços d’ex-plicar el fenomen en el seu conjunt. Per a donar compte de la totalitat de les dades, pro-poso un anàlisi basat en l’agentivitat. Finalment, després d’examinar altres alternances transitiu/oblic, concloc que els fets del gallec són manifestació d’una operació, molt estesa entre les llengües, de degradació del segon argument.
+
In Galician, a large set of transitive verbs displays a diathesis alternation, in such a way that its direct object can be realized as an oblique complement introduced by the preposition en. In this contribution, I analyze the syntax and semantics of the phenome-non. On the one hand, I argue that this is an alternation between different syntactic func-tions, and not between variants of the same function. On the other hand, I analyze the phenomenon from the point of view of lexical aspect, concluding ...
In Galician, a large set of transitive verbs displays a diathesis alternation, in such a way that its direct object can be realized as an oblique complement introduced by the preposition en. In this contribution, I analyze the syntax and semantics of the phenome-non. On the one hand, I argue that this is an alternation between different syntactic func-tions, and not between variants of the same function. On the other hand, I analyze the phenomenon from the point of view of lexical aspect, concluding that the oblique alter-nant expresses an agentive, activity event./nModels based on affectedness and predicate decomposition are unable to explain the phenomenon as a whole. In order to account for all the data, I propose my own analysis based on agentivity./nFinally, after examining other transitive/oblique alternations, I conclude that the Gali-cian facts are a manifestation of a widespread phenomenon among languages: the demo-tion of the second argument.
+
