El procés de final de vida dins l'ètnia gitana: un repte infermer

Abstract

El projecte que es presenta busca conèixer l’experiència dels professionals infermers quan han de brindar cures a una persona d’ètnia gitana que es troba en procés d’últims dies de vida. La bibliografia és escassa en aquest camp però està documentat que el fet d’atendre a persones amb una cultura diferent a la pròpia pot esdevenir un handicap a l’hora de treballar i de realitzar un tenir cura eficaç. L’ètnia gitana porta molts anys convivint entre la població i és per aquest motiu que el treball està enfocat en saber com és la relació terapèutica, si s’esdevenen conflictes o si, en canvi, l’adaptació és mútua i el tenir cura no dista del que es brinda habitualment. El projecte es basa en un estudi qualitatiu utilitzant la Teoria Fonamentada com a metodologia amb l’objectiu de crear una teoria substantiva que descrigui la relació terapèutica i pugui ser útil per als professionals per saber com actuar en situacions similars i també que serveixi de base per a futurs estudis en aquest camp. La realització d’aquest estudi es durà a terme amb professionals d’una Unitat de Cures Pal·liatives i d’un PADES utilitzant la investigació-acció i grups de discussió; l’anàlisi dels resultats es realitzarà amb el Mètode de Comparacions Constants que donarà la possibilitat de fonamentar la teoria substantiva.

El proyecto que se presenta busca conocer la experiencia de los profesionales enfermeros cuando tienen que dar cuidados a una persona de etnia gitana que se encuentra en proceso de últimos días de vida. La bibliografía es escasa en este campo pero está documentado que el hecho de atender a personas con una cultura diferente a la propia puede convertirse en un hándicap a la hora de trabajar y de realizar un cuidado eficaz. La etnia gitana lleva muchos años conviviendo entre la población y es por este motivo que el trabajo está enfocado en saber cómo es la relación terapéutica, si ocurren conflictos o si, en cambio, la adaptación es mutua y el cuidado no dista de lo que se brinda habitualmente. El proyecto se basa en un estudio cualitativo utilizando la Teoría Fundamentada como metodología con el objetivo de crear una teoría sustantiva que describa la relación terapéutica y pueda ser útil para los profesionales para saber cómo actuar en situaciones similares y que también sirva de base para futuros estudios en este campo. La realización de este estudio se llevará a cabo con profesionales de una Unidad de Cuidados Paliativos y de un PADES mediante la investigación-acción y grupos de discusión; para el análisis de los resultados se utilizará el Método Comparativo Constante que dará la posibilidad fundamentar la teoría sustantiva.

This project seeks to know the experience of nursery professionals when they provide end-of-life caring to a gypsy person. The literature is scarce on this field but it shows that to take care of people from a different culture might be a handicap when it comes to proceed and develop an effective care. Gypsy people has lived many years among the major population and it is for this reason that this project is focused on knowing how is the therapeutic relationship, if conflicts occur or, on the contrary, if the adaptation is from both parts and the caring is not different from what is provided regularly./nThis project is based on a qualitative study using the Grounded Theory as a methodology to create a substantive theory that would describe the therapeutic relationship, may be useful for the professionals to know how to act in similar situations and as a basis for future studies on this field. The project will be done with professionals from a Palliative Care Unit and from a PADES group, using the action-research and focal groups, and analyzing the results through the Constant Comparative Method that will enable to build the substantive theory.