Text: Henrik Ibsen. Traducció: Jem Cabanes i Max Lacruz Bassols. Intèrprets: Tomas Stockman - Julien Gatumel, Antje Walter i Anna Bertran, Katrina Stockman - Mariona Ibañez, Petra Stockman - Maria Ollé, Peter Stockman - Laura Picallo, Morten Kill - Duvan Duque, Hovstad - Joan Sentís, Foldal - Santi Ramos, Billing - Rosa Benejam, Horster - David Solé, Aslaksen - Albert Camí, Borkman/Vik - Mar Campdepadrós. Il·luminació: STEM. Espai sonor: Pere Hernàndez. Confecció màscares: Santi Ramos. Fotografia: Duvan Duque. Disseny cartell: Laura Picallo. Ajudant direcció: Joan Sentís. Dramatúrgia: Pep Anton Gómez. Direcció: Pep Anton Gómez i Marta Domingo. Producció: Universitat Pompeu Fabra. Realització audiovisual: Laura de Bonis i Francesc Gutiérrez