This essay is born out of two main reasons: the opportunity to study and translate Bill Manhire’s work, one of the most relevant figures in New Zealand poetic scene, and the professional challenge and opportunity it ...