Welcome to the UPF Digital Repository
Browsing Treballs d'estudiants by Title
- Home
- →
- Treballs d'estudiants
- →
- Browsing Treballs d'estudiants by Title
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
Browsing Treballs d'estudiants by Title
Now showing items 3644-3663 of 3978
-
(2007)En aquest treball analitzem l’estat de la qüestió dels sistemes de traducció automàtica per a llengües de signes. Les principals diferències respecte als traductors que treballen exclusivament amb llengües orals es deriven ...
-
(2023-08-01)La traducció científica és una de les branques de la traducció especialitzada que requereix més formació i actualització del llenguatge. En aquest treball, s’ha analitzat la traducció científica en una sèrie de televisió, ...
-
(2015-11-24)El treball consta d'una traducció amb un apartat en el qual es comenten els principals problemes/ntraductològics, una contextualització del marc políticoeconòmic del treball, les característiques principals de la revista, ...
-
(2011-11-02)Aquest treball s’emmarca dins del dret de successions dels Estats Units. Pretén simular una situació real de traducció al català d’un formulari d‘un testament en anglès i recull els principals problemes que planteja la ...
-
(2020)Buried Child, as well as its author, Sam Shepard, are still to be discovered by the reader in Catalan. The main purpose of this paper is to translate for the first time in Catalan the 1979 Pulitzer winner. This theater ...
-
(2017)The decision of the United Kingdom to leave the European Union is a current political issue and a subject of social interest. Brexit was determined through a popular referendum on the 23th June 2016. Since then the UK ...
-
(2023-07-28)La malaltia de Parkinson és un trastorn neurodegeneratiu que des del punt de vista de la traducció es troba en una actualització constant. Per aquest motiu, es proposa una nova perspectiva de caràcter traductològic i ...
-
(2019)The main purpose of this paper is to translate the French 19th century novel Le pays des fourrures by Jules Verne into Catalan because it has never been translated into that language. This adventure novel tells the story ...
-
(2020)Molts traductors professionals de textos especialitzats disposen d’una formació en l’àmbit de coneixement específic a què es dediquen, com pot ser en dret, medicina, biologia, enginyeria o arquitectura. En el meu cas, vaig ...
-
(2018)One issue of current social and legal interest is gestational surrogacy. There are mainly two points of view about this assisted reproductive technology: the legalization and the prohibition. As this is a controversial ...
-
(2018)By means of the translation into Catalan of the Australian Marriage Amendment (Definition and Religious Freedoms) Act 2017 this work aims to provide the reader with strategies to translate acts for informational purposes ...
-
(2014-11-27)Aquest treball consisteix en la traducció d’un article de revisió que tracta les principals malalties neurodegeneratives, etiologia i possibles maneres per regular-ne la progressió, com ara la pràctica d’exercici. A més, ...
-
(2022-07-27)La lluita per la igualtat és un objectiu que s’està estenent ràpidament en molts països de tot el món. Per contribuir en aquest esforç, aquest treball ofereix la traducció al català de l’Equal Opportunities Act de les ...
-
(2018)Making a legal and economic translation from English into Catalan of The Right to Interpretation and Translation in Criminal Proceedings (Scotland) Regulations 2014 is not easy. Therefore, after presenting the introduction ...
-
(2021-10-22)Amb un món cada cop més internacionalitzat i interconnectat, la traducció serveix com a una eina que permet construir ponts entre diverses cultures i diversos àmbits. El treball que es presenta vol estudiar i comparar ...
-
(2018)Financial statements are, to a great extent, a challenge in translation owing to the lack of accounting translation guides and parallel texts that ease the semi-specialized translators’ task. Reference documents are ...
-
(2018)The way labor agreements protect employees’ rights is a subject widely addressed by the academic community. When it comes to the field of translation, however, we find very little reference works that offer insight on how ...
-
(2018)Astronomy has taken a revolutionary part in the discovery of new technologies and creating the world we live in. Despite that, aerospace articles are not available to everyone since English is the predominant language in ...
-
(2019)Aquest treball es compon d’una traducció de l’anglès al català del relat “Recitatif”, escrit per Toni Morrison. Aquesta traducció està escrita en el mateix gènere lingüístic (per tant en forma de relat) i va dirigida al ...
-
(2020)Aquest treball consisteix en una traducció de l’anglès al català del relat “An Honest Woman”, de l’autora nord-americana contemporània Ottessa Moshfegh. Aquesta traducció va dirigida al mateix tipus de destinatari que el ...
Now showing items 3644-3663 of 3978
