Las dificultades de traducción del tebeo: traducción de “L'enfant de l'Orage” de Manuel Bichebois y Didier Poli.

Lago Ballesteros, Susana

Home
→
Treballs d'estudiants
→
Traducció i Ciències del Llenguatge
→
Llicenciatura en Traducció i Interpretació (fins 2011). Treball acadèmic de 4t curs
→
View Item

Las dificultades de traducción del tebeo: traducción de “L'enfant de l'Orage” de Manuel Bichebois y Didier Poli.

Document Type: Bachelor Thesis

Date: 2012-01

This document is associated with a Creative Common license

L'accés als continguts d'aquest document queda condicionat a l'acceptació de les condicions d'ús establertes per la següent llicència Creative Commons: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/.

Name: Lago_Ballesteros_ ...

Size: 706.1Kb

Format: PDF

View/Open

Citation: Lago Ballesteros, Susana. Las dificultades de traducción del tebeo: traducción de “L'enfant de l'Orage” de Manuel Bichebois y Didier Poli.. 2012
http://hdl.handle.net/2072/179337

Permanent link: http://hdl.handle.net/10230/16138

Description:

Tutor: Lourdes Bigorra

Abstract:

Este trabajo recrea el proceso de traducción de un cómic francés al castellano y se detiene específicamente en el análisis de las dificultades derivadas del tipo de lenguaje propio del cómic. La pretensión es responder a la pregunta: ¿es posible ofrecer una traducción de calidad de un cómic?

Author: Lago Ballesteros, Susana

Other authors: Universitat Pompeu Fabra. Facultat de Traducció i Interpretació

Show full item record