Welcome to the UPF Digital Repository
Browsing by Author "Vargas Urpi, Mireia"
- Home
- →
- Browsing by Author
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
Browsing by Author "Vargas Urpi, Mireia"
Now showing items 1-20 of 28
-
Vargas Urpi, Mireia (Universidad de Alcalá de Henares, 2014)El desconocimiento de las lenguas oficiales es uno de los mayores obstáculos en el acceso a los servicios públicos por parte de los inmigrantes extranjeros. El presente artículo se centra en el caso del colectivo chino en ...
-
Vargas Urpi, Mireia (Western Sydney University, 2017)During the past ten years, public service interpreting (PSI) has become a flourishing field of research. Different kinds of studies have explored issues such as the role of public service interpreters, accuracy and deviations ...
-
Vargas Urpi, Mireia (Escola d'Administració Pública de Catalunya, 2012)En el marco de las actuaciones previas a la nueva Ley de acogida, aprobada en abril del 2010, la Generalidad de Cataluña puso en marcha, en el 2009, una web de acogida multilingüe telemática, traducida a las nueve lenguas ...
-
Vargas Urpi, Mireia (Taylor & Francis (Routledge), 2013)Nonverbal communication (NVC) plays a key role in face-to-face interactions. This article explores how nonverbal communication affects interpreter-mediated interactions between Chinese immigrants living in Catalonia and ...
-
Vargas Urpi, Mireia (Universidad de Alcalá de Henares, 2016)La evolución de la Interpretación en los Servicios Públicos (ISP) en Cataluña en los últimos diez años ha sido una historia de avances y retrocesos. Es difícil situar en qué fase del esquema de Ozolins (2000) se encuentra, ...
-
Vargas Urpi, Mireia; Arumí Ribas, Marta (University of Bologna, 2014)La interpretación en los servicios públicos (ISP) del ámbito educativo es, hasta la fecha, un tema relativamente inexplorado y que a menudo presenta límites difusos con la mediación intercultural como práctica profesional. ...
-
Vargas Urpi, Mireia; Gil Bardají, Anna; Arumí Ribas, Marta (Universidad de Valladolid, 2013)En este artículo se exponen los resultados de una parte de la investigación realizada entre 2009 y 2010 por el grupo MIRAS de la Universidad Autónoma de Barcelona. El objetivo de esta investigación fue definir el perfil ...
-
Vargas Urpi, Mireia (Dublin City University, 2011)Community interpreting is a complex activity that has been studied from many different angles. Based on a review of the literature, this paper aims to highlight the importance of an interdisciplinary approach in community ...
-
Vargas Urpi, Mireia (Spanish Professionals in America, 2013)A fecha de hoy, buena parte de la investigación en Interpretación en los Servicios Públicos (ISP) se ha centrado en la definición del perfil profesional del intérprete en los servicios públicos y en establecer fronteras ...
-
Vargas Urpi, Mireia (Taylor & Francis, 2018)Recent legislation in Spain has transposed Directive 2010/64/EU, which recognises interpretation as an essential tool for safeguarding fairness in criminal proceedings, in particular, for preventing any state of defencelessness. ...
-
Vargas Urpi, Mireia (Universidad de Antioquia, 2017)Según Wang (2013, p. 130), los marcadores conversacionales son elementos lingüísticos que cumplen una doble función: informativa e interactiva. En la segunda función se utilizan para gestionar la interacción entre los ...
-
Vargas Urpi, Mireia (De Gruyter, 2018)Catalonia is well known for being a bilingual region with language policies that give full support to promoting Catalan. More recently, the number of languages spoken in Catalonia has risen significantly due to immigration ...
-
Vargas Urpi, Mireia (Universidad de Granada, 2013)El presente artículo se enmarca en Cataluña y se acerca a las entidades contratantes en la interpretación en los servicios públicos (ISP) y la mediación intercultural (MI) de los ámbitos educativo, social y sanitario – ...
-
Andújar Moreno, Gemma; Vargas Urpi, Mireia (John Benjamins Publishing, 2022)La incorporación de estudiantes chinos al sistema universitario español ha comportado un incremento en los certificados académicos que se reciben en la administración universitaria y que se usan para valorar la admisión ...
-
Vargas Urpi, Mireia (Taylor & Francis (Routledge), 2016)Problems and strategies have been widely discussed in Translation and Interpreting Studies, but they have received scarce attention in the field of Public Service Interpreting (PSI). On the basis of interviews with 20 ...
-
Vargas Urpi, Mireia (Taylor & Francis (Routledge), 2014)Public service interpreting (PSI) for the Chinese is a reality in many European states. However, research on the specificities of interpreting for this community is rather scarce. I therefore conducted a study to shed light ...
-
Vargas Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona, 2011)El llibre La pràctica de la interpretació anglès-català, de Xus Ugarte i Ballester, publicat a Eumo Editorial, suposa un pas important en l’ampliació de l’oferta de llibres universitaris de suport a l’ensenyament i a ...
-
Vargas Urpi, Mireia (Journal of Specialised Translation, 2011)
-
Vargas Urpi, Mireia (Tremédica, 2016)
-
Vargas Urpi, Mireia (The Journal of Specialised Translation, 2013)This volume offers a selection of papers from the conference Interpreting...Naturally, held at the University Jaume I of Castellón in November 20091.Both the conference and the book were born out of a desire to pay homage ...
Now showing items 1-20 of 28
Search DSpace
Browse
-
All of DSpace
My Account
© Universitat Pompeu Fabra | Plaça de la Mercè, 10-12. 08002 Barcelona | T. (+34) 93 542 20 00