Aquest treball presenta una anàlisi d’aspectes sempre problemàtics en traducció, i encara més en doblatge, mitjançant exemples extrets de traduccions reals del primer i segon capítols de la sèrie catalana Polseres Vermelles. ...

The boundaries between translation technologies are fading and language professionals are heading towards a pluri- and transdisciplinary job description, for which the use of CAT tools, translation management systems, and ...

As more language service providers (LSP) are including post-editing (PE) of machine translation (MT) in their workflow, we see how studies on quality evaluation of MT output become more and more important. We report findings ...

While (translation) technology and the language industry continue to evolve, varieties of professional profiles and nuances to the relevant skillsets emerge. The field of machine translation post-editing, and, in ...