Browsing by Author "Freixa, Judit"

Sort by: Order: Results:

  • An experimental approach to the study of neologisms
    Llopart-Saumell, Elisabet; Loureda, Óscar; Cabré, M. Teresa (Maria Teresa), 1947-; Freixa, Judit (Universitat Pompeu Fabra. Institut Universitari de Lingüística AplicadaUniversität Heidelberg, 2014)
  • Anàlisi contrastiva de la innovació lèxica en català i en castellà
    Freixa, Judit; Cabré, M. Teresa (Maria Teresa), 1947-; Solé Solé, Elisabet (Publicacions de l'Abadia de MontserratInstitut de Filologia Valenciana, 2001)
    Sovint s’ha afirmat que els mecanismes de creació lèxica en català són en gran part deutors de les innovacions lèxiques de la llengua castellana. Els objectius d’aquest article són, d’una banda, descriure i analitzar els ...
  • Antenas neológicas: un proyecto para la neología del español
    Freixa, Judit (RITERM, 2005)
    En este informe se presenta de forma muy breve el proyecto llamado Antenas Neológicas, creado/nen 2002 con el objetivo de contribuir a la ampliación descriptiva del léxico de estas distintas variedades lingüísticas. El ...
  • Augment constant de manlleus en la premsa catalana: una conseqüència de la mundialització?
    Freixa, Judit (Institut d’Estudis Catalans, 2019)
    En els trenta anys de detecció de paraules noves a la premsa, l’Observatori de Neologia ha observat un creixement constant de la presència de manlleus d’altres llengües. Del 17,66 % de l’any 1989, s’ha arribat al màxim ...
  • Autonomia i heteronomia en la innovació lèxica catalana
    Freixa, Judit; Freixas Cardona, Martí; Solivellas i Ugena, Ivan (Liverpool University Press, 2020)
    In this globalized age it is a challenge for languages to denominate reality from their own perspective and one of the consequences is that languages are pulled towards English, so languages look for their own denominative ...
  • Buidatge automàtic i manual dels mateixos textos: convergències i divergències
    Morales Moreno, Albert (2009-04-06)
    Quan es va plantejar aquest treball, a l’Observatori de Neologia s’havia substituït el buidatge manual de textos per un de semiautomàtic. No s’havia realitzat cap estudi contrastiu entre ambdues metodologies, i els resultats ...
  • Camiños denominativos cara a un mesmo concepto
    Freixa, Judit; Fernández Silva, Sabela (Universidade de Vigo, 2006)
    Neste artigo presentamos unha revisión teórica sobre o concepto especializado e a relación que mantén coa variación. Nós defendemos que existe un grao de motivación importante na denominación terminolóxica e que, a través ...
  • Criterios para la actualización lexicográfica a partir de datos de observatorios de neología
    Freixa, Judit; Adelstein, Andreina (2013)
  • Criterios para la diccionarización de neologismos: de la teoría a la práctica
    Bernal, Elisenda, 1971-; Freixa, Judit; Torner Castells, Sergi (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, 2020)
    La reflexión sobre los criterios para la diccionarización de los neologismos ha formado parte de la práctica lexicográfica desde sus orígenes, pero desde hace unos años existe también como línea de investigación teórica ...
  • Descripció quantitativa dels neologismes documentats durant l'any 1995 a la premsa en català
    Freixa, Judit; Solé, Elisabet; Cabré, M. Teresa (Maria Teresa), 1947-; Universitat Pompeu Fabra. Observatori de Neologia (Universitat Pompeu Fabra. Institut Universitari de Lingüística Aplicada, 1998)
    Descripció dels neologismes de l'Observatori de Neologia documentats a la premsa en català (Avui, Punt Diari, El Temps) de l'any 1995, a partir del recurs de creació que els ha generat: processos formals (derivació, ...
  • Equivalencia conceptual y reformulación parafrástica en terminología
    Bach, Carme, 1971-; Freixa, Judit; Suárez de la Torre, Mercedes (ILTEC - Instituto de Linguistica Teórica e Computacional, 2003)
  • La función de los neologismos: revisión de la dicotomía neología denominativa y neología estilística
    Freixa, Judit; Llopart-Saumell, Elisabet (Classiques Garnier, 2014)
    Los conceptos neología denominativa y neología estilística se utilizan para diferenciar los neologismos referenciales de los neologismos expresivos. De acuerdo con las descripciones publicadas hasta la fecha, los primeros ...
  • Innovación léxica y género en textos periodísticos del español actual
    Cañete González, Paola Isabel (Universitat Pompeu Fabra, 2016-09-13)
    En la presente tesis se lleva a cabo un estudio sobre el impacto de la variable género social, por una parte, y de la variable género textual, por otra, en la innovación léxica del español, aspectos aún no abordados desde ...
  • La funció dels neologismes: revisió de la dicotomia neologisme denominatiu i neologisme estilístic
    Llopart-Saumell, Elisabet (Universitat Pompeu Fabra, 2016-11-29)
    En aquesta tesi estudiem els neologismes des de la perspectiva de la seva funció comunicativa. Més concretament, revisem els conceptes neologia denominativa i neologia estilística, que es corresponen amb la classificació ...
  • L’exportation du modèle terminologique québécois en Catalogne
    Freixa, Judit; Quirion, Jean (Presses de l'Université de Montréal, 2013)
    Dans les ensembles espagnol et canadien, la Catalogne et le Québec partagent plusieurs caractéristiques. Bénéficiant tous deux de pouvoirs politiques, économiques et linguistiques, ils ont mis à profit ces derniers pour ...
  • La multiplicité des chemins dénominatifs
    Freixa, Judit; Fernández Silva, Sabela; Cabré, M. Teresa (Maria Teresa), 1947- (Presses de l'Université de Montréal, 2008)
    Dans cet article, nous examinons le rôle clé qu’exerce la motivation dans la dénomination en terminologie et nous suggérons que la synonymie présente dans les textes spécialisés peut être expliquée comme le résultat d’une ...
  • La neologia en societat: «verba sequuntur»
    Freixa, Judit (Publicacions de l’Abadia de Montserrat; Institut de Filologia Valenciana (Univ. València), 2015)
    El punt de partida d’aquest article és de caràcter social: els neologismes apareixen per referir-se a les novetats del món i a altres necessitats expressives dels parlants. Atès que els parlants consideren seva la llengua ...
  • Neología y variedades del español: el proyecto Antenas
    Freixa, Judit; Morales Moreno, Albert (Fundación del Español Urgente - FUNDÉU BBVA, 2008)
    Reseña sobre el Proyecto Antenas, que nació a finales del 2002 bajo la coordinación del Observatorio de Neología (IULA-UPF). Consta de una red de grupos que trabajan en la detección y recopilación de neologismos para las ...
  • Proposta didàctica: els temes en context
    Freixa, Judit; Bayà Ferreres, M. Rosa (Graó, 1996)
    En aquesta proposta didàctica s'ofereixen algunes estratègies de treball per abordar el tema de l'aprenentatge de terminologia especialitzada a l'últim cicle de l'educació primària. La idea de què es parteix per fer una ...
  • Sobre ciber- en español: su naturaleza como unidad lingüística y análisis de las formaciones en las que interviene
    Freixa, Judit; Monterrubio, Juan Miguel (De Gruyter, 2022)
    En menos de treinta años, ciber- se ha convertido en un elemento sumamente productivo para la formación de nuevas palabras en español. Este trabajo estudia la naturaleza lingüística de este elemento. Aplicando el concepto ...

Search DSpace

Browse

My Account

In collaboration with Compliant to Partaking