Since the video games industry has become one of the biggest entertainment markets in the world, the need of a new field in translation has been created: game localisation, which shares features of written translation and ...