Welcome to the UPF Digital Repository
Browsing by Author "Arias Badia, Blanca"
- Home
- →
- Browsing by Author
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
Browsing by Author "Arias Badia, Blanca"
Now showing items 1-20 of 21
-
Arias Badia, Blanca (HispaTAV - Congreso Hispanoamericano de Traducción Audiovisual, 2020-11)Infografía presentada en la jornada HispaTAV, en la que se recoge la oferta de servicios de accesibilidad en lengua española y lengua de signos española en las plataformas Netflix, HBO, Disney+, AppleTV, Filmin, PrimeVideo ...
-
Arias Badia, Blanca; Matamala Ripoll, Anna (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 2020)Providing accessible audiovisual content which caters for diverse user needs is one of the challenges of today’s digitized society. Easy-to-understand language is currently being explored as a powerful tool to foster ...
-
Arias Badia, Blanca; Bel Rafecas, Núria; Fomicheva, Marina; Larrea Mendizabal, Imanol; Lorente, Mercè; Marimon, Montserrat; Milà-Garcia, Alba; Vivaldi, J. (Jorge), 1952-; Padró, Muntsa (ELRA (European Language Resources Association), 2014)We present the results of the experiment of bootstrapping a Treebank for Catalan by using a Dependency Parser trained with Spanish sentences. In order to save time and cost, our approach was to profit from the typological ...
-
Arias Badia, Blanca (Linguapax Internacional, 2020)
-
Tudela Isanta, Anna; Arias Badia, Blanca (Ediciones Universidad de Salamanca, 2022)El contenido audiovisual que no tiene el inglés como lengua principal de producción está experimentando un auge en las plataformas de vídeo bajo demanda. Al mismo tiempo, los creadores audiovisuales han sido interpelados ...
-
Arias Badia, Blanca (Universidad de Alcalá de Henares, 2021)
-
Arias Badia, Blanca; Fernández Torné, Anna (Universitat Jaume I, 2020)Las salidas profesionales de los estudiantes formados en lenguas se diversifican cada vez más en el mundo globalizado. Este artículo presenta los resultados de un cuestionario centrado en un perfil profesional emergente ...
-
Arias Badia, Blanca (2012-01)El trabajo analiza la caracterización del personaje de Eliza en la obra inglesa Pygmalion (1916), de Bernard Shaw. Se establece una comparación con las soluciones que el traductor Julio Broutá aportó para una versión ...
-
Arias Badia, Blanca; Bel Rafecas, Núria; Fisas Elizalde, Beatriz; Lorente, Mercè; Marimon, Montserrat; Marimon, Montserrat; Morell, Carlos; Vázquez, Silvia; Vivaldi, J. (Jorge), 1952- (ELRA (European Language Resources Association), 2014)This paper presents the IULA Spanish LSP Treebank, a dependency treebank of over 41,000 sentences of different domains (Law, Economy, Computing Science, Environment, and Medicine), developed in the framework of the European ...
-
Marimon, Montserrat; Fisas Elizalde, Beatriz; Bel Rafecas, Núria; Arias Badia, Blanca; Vázquez, Silvia; Vivaldi, J. (Jorge), 1952-; Villegas, Marta; Lorente Casafont, Mercè (ELRA (European Language Resources Association), 2012)This paper describes on-going work for the construction of a new treebank for Spanish, The IULA Treebank. This new resource will contain about 60,000 richly annotated sentences as an extension of the already existing IULA ...
-
Arias Badia, Blanca (Federación de Asociaciones de Implantados Cocleares de España, Federación AICE, 2022)
-
Arias Badia, Blanca (Linguapax Internacional, 2020)
-
Arias Badia, Blanca; González Villar, Alejandro (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 2017)Pragmatic markers pose a challenge for professional translators, since they are signs of fictive orality, i.e. a literary device whereby authors try to confer plausibility to their dialogue. Scarce studies have been devoted ...
-
Arias Badia, Blanca; Bernal, Elisenda, 1971-; Alonso, Araceli (University of Ljubljana, 2014)Current online dictionaries for learners of Spanish as a second language largely just reproduce their printed counterparts. This report summarizes the advances made in the DAELE, a prototype dictionary for learners of ...
-
Macrea, Claudia-Ioana; Arias Badia, Blanca (Ksiegarnia Akademicka Publishing, 2022)Slam poetry is a competitive performance in which poets deliver their own, short pieces, and are judged by randomly chosen audience members. This form of performed poetry is an underexplored text type in audiovisual translation ...
-
Arias Badia, Blanca; Brumme, Jenny (Jostrans (Journal of Specialised Translation), 2014)Recurrent communicative events in TV police procedurals, as dictated by genre conventions, lead to the use of recurrent, stereotypical language in these audiovisual products. This paper explores repeated lexicon and syntactic ...
-
Arias Badia, Blanca (Universitat Pompeu Fabra, 2017-07-10)The specialised literature has suggested the intermediate position of television dialogue and subtitling along the continuum from spoken to written language (e.g. Díaz-Cintas 2003; Quaglio 2009; Forchini 2012). This ...
-
Zabalbeascoa Terran, Patrick; Arias Badia, Blanca (Department of Modern Languages, University of Helsinki, 2021)Being able to propose a taxonomy of translation techniques has been a long-standing aspiration of translation theorists. By building on previous proposals, this paper presents the HispaTAV typology of translation techniques ...
-
Arias Badia, Blanca (Universitat d'Alacant, 2021)La identificación de normas, es decir, de patrones recurrentes de comportamiento, es un objetivo común de la Lingüística, los Estudios de Traducción y los Estudios de Televisión. Este artículo ofrece una revisión ...
Now showing items 1-20 of 21
© Universitat Pompeu Fabra | Plaça de la Mercè, 10-12. 08002 Barcelona | T. (+34) 93 542 20 00