Classes semàntiques verbals - Sintaxi (economia)

[ tornar a l'inici ] [ economia i genòmica ] [ economia ] [ genòmica ]

Estat / Estat constitutiu

27 xSN / ySN / Ø
14contenir - [DUVC] Tenir a dins. v tr
13contenir - [DUVC] Tenir com a constituent. v tr
1 xSN / ySP en / Ø
1contenir - [DUVC] Trobar-se [en una cosa]. v pron

Estat / Lloc estàtic

2 xSN / Ø / Ø
1quedar - [DUVC] No anar-se'n. v intr (pron)
1quedar - [DUVC] Estar situat. v intr

Estat / Possessió estàtica

4 xElidit / ySP de / Ø
4disposar - [DUVC] Tenir a disposició. v prep
1 xSN / ySN / Ø
1manifestar - [ad hoc] Presentar una característica, tenir-la. v tr
1 xSN / ySP a / Ø
1quedar - [DUVC] Continuar sent d'algú. v prep (el subjecte va darrere del verb)
1 xSN / ySP amb / Ø
1quedar - [DUVC] Continuar tenint. v tr pron (prep)
21 xSN / ySP de / Ø
21disposar - [DUVC] Tenir a disposició. v prep

Acció / Acció no relacional

1 xSN / ySP en / Ø
1perdre - [DUVC] Entretenir-se o embolicar-se. v pron

Acció / Acció relacional

1 xElidit / ySN / Ø
1avançar - [DUVC] Anticipar-se. v pron
1 xSN / y2n predicatiu completiu P / Ø
1quedar - [DUVC] Acordar l'un amb l'altre. v prep
1 xSN / ySN / Ø
1perdre - [DUVC] Desaprofitar. v tr
1 xSN / ySP a / Ø
1avançar - [DUVC] Anticipar-se. v pron

Acció / Activitat cooperativa

5 xSN / ySN / Ø
2canviar - [DUVC] Fer un intercanvi. v tr
3tallar - [DUVC] Travessar. v tr
33 xSN / ySP a / Ø
29contribuir - [DUVC] Tenir part o contribució. v prep
3respondre - [DUVC] Reaccionar o mostrar que hi ha resposta. v intr (prep)
1tallar - [DUVC] Travessar. v tr
2 xSN / ySP en / Ø
2tallar - [DUVC] Travessar. v tr
1 xSN / Ø / Ø
1respondre - [DUVC] Reaccionar o mostrar que hi ha resposta. v intr (prep)
1 xSP per / ySN / Ø
1tallar - [DUVC] Travessar. v tr

Acció / Activitat amb finalitat

3 xElidit / ySN / zSP a
3sotmetre - [DUVC] Lliurar o exposar (a l'acció o als efectes). v tr
1 xElidit / ySN / Ø
1sotmetre - [DUVC] Lliurar o exposar (a l'acció o als efectes). v tr
8 xSN / ySN / zSP a
8sotmetre - [DUVC] Lliurar o exposar (a l'acció o als efectes). v tr
10 xSN / ySN / Ø
2lligar - [DUVC] Restar llibertat. v tr
4mesurar - [DUVC] Valorar o determinar el valor. v tr
3mesurar - [DUVC] Prendre la mesura. v tr
1sotmetre - [DUVC] Posar sota la pròpia potestat. v tr
1 xSN / ySP de / Ø
1respondre - [DUVC] Fer-se responsable. v prep
19 xSN / Ø / Ø
8funcionar - [DUVC] Acomplir la funció correctament. v intr
11funcionar - [DUVC] Acomplir la funció. v intr (complement de manera obligatori)
1 xSP per / ySN / zSP a
1sotmetre - [DUVC] Lliurar o exposar (a l'acció o als efectes). v tr
1 xSP per / ySN / Ø
1mesurar - [DUVC] Prendre la mesura. v tr

Acció / Moviment

2 xSN / Ø / Ø
2avançar - [DUVC] Anar endavant. v intr

Acció / Causa d'acció

7 xElidit / ySN / Ø
1contenir - [DUVC] Frenar. v tr
1evitar - [DUVC] Procurar no trobar-se, tenir o passar. v tr
2evitar - [DUVC] Fer o aconseguir que no es produeixi. v tr
3generar - [DUVC] Produir. v tr
1 xSN / y2n predicatiu completiu NP / Ø
1evitar - [DUVC] Aconseguir no (haver de fer o de passar). v tr
36 xSN / ySN / Ø
3evitar - [DUVC] Fer o aconseguir que no es produeixi. v tr
1evitar - [DUVC] Aconseguir no (haver de fer o de passar). v tr
23generar - [DUVC] Produir. v tr
4produir - [DUVC] Causar. v tr
5proporcionar - [DUVC] Causar. v tr

Acció / Acte comunicatiu

1 xElidit / y2n predicatiu completiu P / Ø
1repetir - [DUVC] Dir de nou. v tr
10 xElidit / ySN / Ø
7expressar - [DUVC] Representar. v tr
1expressar - [DUVC] Manifestar. v tr
2repetir - [DUVC] Dir de nou. v tr
6 xSN / y2n predicatiu completiu P / Ø
2expressar - [DUVC] Representar. v tr
1manifestar - [DUVC] Posar de manifest. v tr
3repetir - [DUVC] Dir de nou. v tr
15 xSN / ySN / Ø
5expressar - [DUVC] Representar. v tr
3expressar - [DUVC] Manifestar. v tr
1manifestar - [DUVC] Posar de manifest. v tr
6repetir - [DUVC] Dir de nou. v tr
1 xSP per / ySN / Ø
1expressar - [DUVC] Manifestar. v tr

Acció / Acte comunicatiu cooperatiu

1 xSN / y2n predicatiu completiu P / Ø
1respondre - [DUVC] Dir com a resposta. v tr
1 xSN / Ø / Ø
1respondre - [DUVC] Donar resposta. v intr (prep)

Acció / Explicació d'esdeveniment

1 xSN / y2n predicatiu completiu P / Ø
1avançar - [DUVC] Fer públic amb antelació. v tr
2 xSN / ySN / Ø
2avançar - [DUVC] Fer públic amb antelació. v tr

Acció / Acte comunicatiu suggestiu

2 xElidit / y2n predicatiu completiu NP / Ø
2proposar - [DUVC] Sotmetre a aprovació o exposar perquè es faci, es consideri o s'adopti. v tr
2 xElidit / y2n predicatiu completiu P / Ø
2proposar - [DUVC] Sotmetre a aprovació o exposar perquè es faci, es consideri o s'adopti. v tr
1 xElidit / ySN / Ø
1proposar - [DUVC] Sotmetre a aprovació o exposar perquè es faci, es consideri o s'adopti. v tr
3 xSN / y2n predicatiu completiu NP / Ø
3proposar - [DUVC] Sotmetre a aprovació o exposar perquè es faci, es consideri o s'adopti. v tr
4 xSN / y2n predicatiu completiu P / Ø
4proposar - [DUVC] Sotmetre a aprovació o exposar perquè es faci, es consideri o s'adopti. v tr
9 xSN / ySN / Ø
9proposar - [DUVC] Sotmetre a aprovació o exposar perquè es faci, es consideri o s'adopti. v tr

Acció / Acte comunicatiu expressiu

2 xElidit / ySN / Ø
2manifestar - [DUVC] Donar a conèixer el propi pensament o un propòsit. v tr
5 xSN / y2n predicatiu completiu P / Ø
5manifestar - [DUVC] Donar a conèixer el propi pensament o un propòsit. v tr
5 xSN / ySN / Ø
5manifestar - [DUVC] Donar a conèixer el propi pensament o un propòsit. v tr

Acció / Acte comunicatiu declaratiu

1 xElidit / y2n predicatiu completiu P / Ø
1disposar - [DUVC] Donar com a cert. v tr
6 xSN / y2n predicatiu completiu P / Ø
6disposar - [DUVC] Donar com a cert. v tr

Esdeveniment psicològic / Esdeveniment cognitiu

4 xElidit / ySN / Ø
1estudiar - [DUVC] Analitzar per arribar a coneixements nous. v tr
3estudiar - [DUVC] Tractar. v tr
5 xSN / y2n predicatiu completiu NP / Ø
5proposar - [DUVC] Determinar-se com a objectiu. v pron
2 xSN / y2n predicatiu completiu P / Ø
2estudiar - [DUVC] Analitzar per arribar a coneixements nous. v tr
18 xSN / ySN / Ø
10estudiar - [DUVC] Analitzar per arribar a coneixements nous. v tr
1estudiar - [DUVC] Aplicar (invertint-hi temps) la intel·ligència i la memòria per aprendre. v tr (pronominal si el complement directe porta determinant)
6estudiar - [DUVC] Tractar. v tr
1proposar - [DUVC] Determinar-se com a objectiu. v pron
1 xSP per / ySN / Ø
1estudiar - [DUVC] Analitzar per arribar a coneixements nous. v tr

Esdeveniment psicològic / Judici

2 xElidit / y2n predicatiu completiu NP / z2n predicatiu atributiu
2creure - [DUVC] Considerar. v intr (complement de manera obligatori)
1 xElidit / ySN / z2n predicatiu atributiu
1creure - [DUVC] Considerar. v intr (complement de manera obligatori)
3 xSN / y2n predicatiu completiu NP / z2n predicatiu atributiu
3creure - [DUVC] Considerar. v intr (complement de manera obligatori)
1 xSN / y2n predicatiu completiu NP / zSP de
1creure - [DUVC] Considerar. v intr (complement de manera obligatori)
2 xSN / y2n predicatiu completiu NP / Ø
2creure - [DUVC] Suposar o opinar. v tr
25 xSN / y2n predicatiu completiu P / Ø
25creure - [DUVC] Suposar o opinar. v tr
3 xSN / ySN / z2n predicatiu atributiu
3creure - [DUVC] Considerar. v intr (complement de manera obligatori)
2 xSN / ySN / Ø
2creure - [DUVC] Suposar o opinar. v tr
2 xSN / ySP en / Ø
2creure - [DUVC] Tenir fe o confiança. v prep

Esdeveniment psicològic / Esdeveniment experimentatiu

1 xElidit / ySN / Ø
1patir - [DUVC] Suportar. v tr
32 xSN / ySN / Ø
32patir - [DUVC] Suportar. v tr
7 xSN / ySP de / Ø
7patir - [DUVC] Estar afectat. v prep
3 xSN / Ø / Ø
3patir - [DUVC] Experimentar dolor. v intr

Aspecte / Esdeveniment aspectual

14 xSN / Ø / Ø
14iniciar - [DUVC] Tenir l'inici. v intr

Esdeveniment psicològic / Percepció

20 xElidit / ySN / Ø
1descobrir - [DUVC] Trobar. v tr
19detectar - [DUVC] Descobrir la presència mitjançant indicis. v tr
6 xSN / y2n predicatiu completiu P / Ø
5descobrir - [DUVC] Trobar. v tr
1detectar - [DUVC] Descobrir la presència mitjançant indicis. v tr
6 xSN / ySN / Ø
6descobrir - [DUVC] Trobar. v tr

Esdeveniment psicològic / Esdeveniment modal

1 xElidit / y2n predicatiu completiu NP / Ø
1necessitar - [DUVC] Tenir necessitat. v tr
1 xElidit / ySN / Ø
1necessitar - [DUVC] Tenir necessitat. v tr
5 xSN / y2n predicatiu completiu NP / Ø
5necessitar - [DUVC] Tenir necessitat. v tr
21 xSN / ySN / Ø
21necessitar - [DUVC] Tenir necessitat. v tr

Canvi / Canvi relacional

1 xElidit / ySN / Ø
1representar - [DUVC] Servir com a signe o símbol. v tr
4 xSN / ySN / Ø
4representar - [DUVC] Servir com a signe o símbol. v tr
7 xSN / ySP a / Ø
6unir - [GDLC] Ajuntar-se, associar-se; combinar-se. v pron
1vincular - [DUVC] Lligar-se amb un vincle legal o moral. v pron (complement preposicional obligatori)
1 xSN / ySP de / Ø
1separar - [DUVC] Posar distància. v pron (complement preposicional obligatori)
2 xSN / Ø / Ø
2unir - [GDLC] Ajuntar-se, associar-se; combinar-se. v pron
1 xSP per / ySN / Ø
1representar - [DUVC] Servir com a signe o símbol. v tr

Canvi / Canvi constitutiu

2 x2n predicatiu completiu P / y2n predicatiu atributiu / Ø
2quedar - [DUVC] Ser o estar com a resultat d'alguna cosa. v tr (pron) (complement de manera obligatori)
35 xSN / y2n predicatiu atributiu / Ø
35quedar - [DUVC] Ser o estar com a resultat d'alguna cosa. v tr (pron) (complement de manera obligatori)
1 xSN / ySP en / Ø
1quedar - [DUVC] Ser o estar com a resultat d'alguna cosa. v tr (pron) (complement de manera obligatori)
1 xSN / Ø / Ø
1dividir - [DUVC] Partir-se o separar-se. v pron

Canvi / Canvi d'estat

64 xSN / Ø / Ø
9avançar - [DUVC] Fer progressos. v intr
15canviar - [DUVC] Experimentar o presentar un canvi. v intr
2créixer - [DUVC] Augmentar de volum (o d'una altra magnitud). v intr
17manifestar - [DUVC] Esdevenir manifest. v pron
3morir - [DUVC] Acabar o extingir-se. v intr
3perdre - [DUVC] Desaparèixer o anar-se difuminant. v pron
9produir - [DUVC] Esdevenir-se. v pron
6repetir - [DUVC] Tornar-se a produir. v pron

Canvi / Canvi de valor

4 xSN / ySN / Ø
3créixer - [DUVC] Augmentar (en) una quantitat. v tr / prep
1perdre - [DUVC] Minvar. v tr
1 xSN / ySP a / Ø
1créixer - [DUVC] Augmentar (en) una quantitat. v tr / prep
1 xSN / ySP en / Ø
1créixer - [DUVC] Augmentar (en) una quantitat. v tr / prep
1 xSN / ySP per / Ø
1créixer - [DUVC] Augmentar (en) una quantitat. v tr / prep
32 xSN / Ø / Ø
20augmentar - [DUVC] Esdevenir més gran o més nombrós. v intr (el complement indica la quantitat de l'augment)
12créixer - [DUVC] Augmentar de volum (o d'una altra magnitud). v intr

Canvi / Canvi de possessió

1 xElidit / ySN / Ø
1avançar - [DUVC] Donar anticipadament. v tr
44 xSN / ySN / Ø
20perdre - [DUVC] Deixar de tenir (contra la pròpia voluntat). v tr
24proporcionar - [DUVC] Posar a disposició. v tr
1 xSN / ySP a / Ø
1sotmetre - [DUVC] Lliurar-se a la potestat o a l'autoritat. v pron

Canvi / Canvi de lloc

10 xSN / ySP a / Ø
10incorporar - [DUVC] Afegir-se o entrar. v pron

Canvi / Transició natural

30 xSN / Ø / Ø
1créixer - [DUVC] Fer-se d'una manera natural. v intr
29morir - [DUVC] Deixar de viure. v intr

Aspecte / Causa aspectual

1 xElidit / ySN / Ø
1iniciar - [DUVC] Donar inici. v tr
1 xSN / y2n predicatiu completiu NP / Ø
1disposar - [DUVC] Preparar-se o posar-se. v prep + inf
9 xSN / ySN / Ø
9iniciar - [DUVC] Donar inici. v tr

Canvi / Adquisició de coneixement

2 xElidit / ySN / Ø
2descobrir - [DUVC] Ser el primer a conèixer. v tr
1 xSN / y2n predicatiu completiu P / Ø
1descobrir - [DUVC] Ser el primer a conèixer. v tr
5 xSN / ySN / Ø
5descobrir - [DUVC] Ser el primer a conèixer. v tr

Causa de canvi / Causa de canvi

8 xElidit / ySN / Ø
8alterar - [DUVC] Modificar o fer sortir de l'estat normal. v tr
18 xSN / ySN / Ø
18alterar - [DUVC] Modificar o fer sortir de l'estat normal. v tr
1 xSP per / ySN / Ø
1alterar - [DUVC] Modificar o fer sortir de l'estat normal. v tr

Causa de canvi / Causa de canvi constitutiu

1 xElidit / ySN / zSP a
1tallar - [DUVC] Dividir. v tr (complement preposicional obligatori)
12 xElidit / ySN / zSP en
7dividir - [DUVC] Classificar. v tr
5dividir - [DUVC] Partir o separar. v tr
1 xElidit / ySN / Ø
1tallar - [DUVC] Fer un o més talls. v tr
6 xSN / ySN / zSP en
5dividir - [DUVC] Classificar. v tr
1dividir - [DUVC] Partir o separar. v tr
2 xSN / ySN / zSP per
2dividir - [DUVC] Fer l'operació aritmètica de la divisió (d'una quantitat) (per una quantitat). v tr
9 xSN / ySN / Ø
1dividir - [DUVC] Fer l'operació aritmètica de la divisió (d'una quantitat) (per una quantitat). v tr
1dividir - [DUVC] Partir o separar. v tr
5tallar - [DUVC] Interrompre la continuïtat. v tr
2tallar - [DUVC] Donar, a talls, una forma determinada. v tr
2 xSN / Ø / Ø
1tallar - [DUVC] Fer un o més talls. v tr
1tallar - [DUVC] Interrompre la continuïtat. v tr
1 xSP per / ySN / Ø
1tallar - [DUVC] Interrompre la continuïtat. v tr

Causa de canvi / Causa de canvi d'estat

2 xElidit / ySN / zSP a
2lligar - [DUVC] Fermar o unir. v tr
1 xElidit / ySN / Ø
1canviar - [DUVC] Fer experimentar un canvi. v tr
1 xSN / ySN / zSP a
1lligar - [DUVC] Fermar o unir. v tr
2 xSN / ySN / zSP amb
2lligar - [DUVC] Fermar o unir. v tr
6 xSN / ySN / Ø
3lligar - [DUVC] Fermar o unir. v tr
3matar - [DUVC] Extingir o fer desaparèixer. v tr

Causa de canvi / Causa de canvi de valor

1 xElidit / ySP de / zSP a
1canviar - [DUVC] Reemplaçar per un altre. v prep
1 xElidit / ySP de / Ø
1canviar - [DUVC] Reemplaçar per un altre. v prep
13 xSN / ySN / Ø
10augmentar - [DUVC] Fer més gran. v tr (el complement indica la quantitat de l'augment)
3canviar - [DUVC] Reemplaçar. v tr
3 xSN / ySP de / Ø
3canviar - [DUVC] Reemplaçar per un altre. v prep

Causa de canvi / Causa de canvi de lloc

1 x / ySN / Ø
1incorporar - [DUVC] Afegir o fer entrar. v tr
2 xElidit / ySN / zSP a
2incorporar - [DUVC] Afegir o fer entrar. v tr
5 xSN / ySN / zSP a
5incorporar - [DUVC] Afegir o fer entrar. v tr
2 xSN / ySN / zSP en
2incorporar - [DUVC] Afegir o fer entrar. v tr
12 xSN / ySN / Ø
1avançar - [DUVC] Moure espacialment cap endavant. v tr
11incorporar - [DUVC] Afegir o fer entrar. v tr

Causa de canvi / Causa de transició natural

1 xElidit / ySN / Ø
1matar - [DUVC] Traure la vida. v tr
3 xSN / ySN / Ø
3matar - [DUVC] Traure la vida. v tr

Causa de canvi / Creació

5 xElidit / ySN / Ø
1generar - [DUVC] Produir. v tr
4produir - [DUVC] Fer. v tr
21 xSN / ySN / Ø
6generar - [DUVC] Produir. v tr
9produir - [DUVC] Fer. v tr
5repetir - [DUVC] Fer de nou. v tr
1repetir - [DUVC] Tornar a fer. v tr
1 xSP per / ySN / Ø
1produir - [DUVC] Fer. v tr

Causa de canvi / Creació simbòlica

1 xElidit / ySN / Ø
1representar - [DUVC] Fer perceptible simbòlicament. v tr

Causa de canvi / Donació de coneixement

1 xSN / ySN / zSP a
1descobrir - [DUVC] Fer conèixer. v tr
1 xSN / ySN / Ø
1descobrir - [DUVC] Fer conèixer. v tr

Causa de canvi / Causa de canvi relacional

2 xElidit / ySN / zSP a
2vincular - [DUVC] Lligar o pretendre lligar amb un vincle legal o moral. v tr (complement en plural, coordinat, o preposicional afegit obligatori)
1 xElidit / ySN / zSP de
1separar - [DUVC] Posar distància entre l'un i l'altre. v tr
1 xElidit / ySN / zSP en
1separar - [DUVC] Posar a part. v tr
1 xElidit / ySN / Ø
1separar - [DUVC] Posar a part. v tr
2 xSN / ySN / zSP a
1unir - [GDLC] Establir, entre dues o més coses o persones, un lligam material, moral o legal, ajuntar, combinar, associar. v tr
1vincular - [DUVC] Lligar o pretendre lligar amb un vincle legal o moral. v tr (complement en plural, coordinat, o preposicional afegit obligatori)
4 xSN / ySN / zSP amb
2unir - [GDLC] Establir, entre dues o més coses o persones, un lligam material, moral o legal, ajuntar, combinar, associar. v tr
2vincular - [DUVC] Lligar o pretendre lligar amb un vincle legal o moral. v tr (complement en plural, coordinat, o preposicional afegit obligatori)
2 xSN / ySN / zSP de
2separar - [DUVC] Posar a part. v tr
5 xSN / ySN / Ø
5unir - [GDLC] Establir, entre dues o més coses o persones, un lligam material, moral o legal, ajuntar, combinar, associar. v tr

Estat / Existència

16 xSN / Ø / Ø
12funcionar - [DUVC] Anar. v intr
4quedar - [DUVC] Haver-hi encara. v intr (el subjecte va darrere del verb)

Estat / Estat relacional

1 xElidit / ySN / Ø
1lligar - [DUVC] Concordar o avenir-se. v tr
2 xSN / y2n predicatiu completiu P / Ø
2dependre - [DUVC] Estar condicionat. v intr / prep
3 xSN / ySN / zSP de
3separar - [DUVC] Estar situat entre l'un i l'altre. v tr (complement en plural, coordinat, o preposicional afegit obligatori)
38 xSN / ySN / Ø
2dividir - [ad hoc] Dividir amb resultat exacte. v tr
11representar - [DUVC] Significar. v tr
21representar - [DUVC] Ser un símbol, un model o un tipus. v tr
4separar - [DUVC] Estar situat entre l'un i l'altre. v tr (complement en plural, coordinat, o preposicional afegit obligatori)
26 xSN / ySP a / Ø
26respondre - [DUVC] Correspondre's. v prep
43 xSN / ySP de / Ø
36dependre - [DUVC] Estar condicionat. v intr / prep
3dependre - [DUVC] Necessitar per subsistir o funcionar. v prep
4dependre - [DUVC] Formar part o estar subordinat. v prep