Aquesta recerca mesura l’ús del català a l’àrea comercial d’Andorra la Vella, un dels sectors més influenciats per l’arribada de persones immigrants i visitants d’arreu del món i que, per tant, presenta una realitat demolingüística complexa. Es vol comprovar, doncs, fins a quin punt el monolingüisme oficial a Andorra es veu reflectit a la pràctica i, alhora, investigar els motius que condueixen a la situació lingüística observada. S’analitzen els usos lingüístics en 550 establiments comercials de la capital del Principat d’Andorra —establiments de carrer, de centre comercial i seccions de grans magatzems— a partir de la metodologia observacional.
L’anàlisi qualitativa es complementa amb entrevistes a professionals lingüístics experts en qüestions relacionades amb l’objecte d’estudi d’aquest treball. Es demostra, tal com afirma la hipòtesi de la qual parteix aquesta recerca, que el monolingüisme oficial del país no es veu reflectit en un ús real als establiments comercials d’Andorra la Vella, sinó que l’escenari lingüístic està protagonitzat per una forta presència del castellà, en detriment d’un ús majoritari del català.
