Browsing Articles (Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge) by Author "Freixa Aymerich, Judit"

Welcome to the UPF Digital Repository

Browsing Articles (Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge) by Author "Freixa Aymerich, Judit"

Sort by: Order: Results:

  • Freixa Aymerich, Judit; Cabré Castellví, M. Teresa; Solé Solé, Elisabet (Publicacions de l'Abadia de MontserratInstitut de Filologia Valenciana, 2001)
    Sovint s’ha afirmat que els mecanismes de creació lèxica en català són en gran part deutors de les innovacions lèxiques de la llengua castellana. Els objectius d’aquest article són, d’una banda, descriure i analitzar els ...
  • Freixa Aymerich, Judit (RITERM, 2005)
    En este informe se presenta de forma muy breve el proyecto llamado Antenas Neológicas, creado en 2002 con el objetivo de contribuir a la ampliación descriptiva del léxico de estas distintas variedades lingüísticas. El ...
  • Freixa Aymerich, Judit; Fernández Silva, Sabela (Universidade de Vigo, 2006)
    Neste artigo presentamos unha revisión teórica sobre o concepto especializado e a relación que mantén coa variación. Nós defendemos que existe un grao de motivación importante na denominación terminolóxica e que, a través ...
  • Freixa Aymerich, Judit; Morales Moreno, Albert (Fundación del Español Urgente - FUNDÉU BBVA, 2008)
    Reseña sobre el Proyecto Antenas, que nació a finales del 2002 bajo la coordinación del Observatorio de Neología (IULA-UPF). Consta de una red de grupos que trabajan en la detección y recopilación de neologismos para las ...
  • Freixa Aymerich, Judit; Bayà Ferreres, M. Rosa (Graó, 1996)
    En aquesta proposta didàctica s'ofereixen algunes estratègies de treball per abordar el tema de l'aprenentatge de terminologia especialitzada a l'últim cicle de l'educació primària. La idea de què es parteix per fer una ...
  • Cabré, Maria Teresa; Freixa Aymerich, Judit; Tebé Soriano, Carles (Instituto de Letras (Universidade Federal do Rio Grande do Sul), 1998)
    Cet article présente d’abord le panorama actuel de la terminologie du point de vue théorique, qui se caractérise aujourd’hui par une grande diversité d’approches comme résultat de l’apparition de nouvelles nécessités au ...
  • Freixa Aymerich, Judit; Lorente, Mercè; Cabré Castellví, M. Teresa; Estopà, Rosa; Tebé Soriano, Carles (Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, 2008)
    La interrelació entre traducció i terminologia es pot descriure des de diferents perspectives. La primera és el paper de la terminologia com a eina cognitiva en l'adquisició del coneixement especialitzat per part del ...
  • Freixa Aymerich, Judit; Montané March, M. Amor (Institut d'Estudis Catalans, 2007)
    La idea predominant és que una ciència exacta que es caracteritza per la precisió, la concisió i la no-ambigüitat, i que s'expressa amb l'ajuda de formalismes de manera molt freqüent, difícilment pot presentar variació. ...
  • Freixa Aymerich, Judit; Montané March, M. Amor (Sociedad Española de Lingüística, 2006)
    A veces se ha sugerido una relación entre la variación (sinonimia o polisemia) y el campo temático, y parece necesaria la tarea de verificar la presencia de la variación en diferentes campos del conocimiento. En este ...

Search


Advanced Search

Browse

My Account