Browsing Articles (Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge) by Title

Welcome to the UPF Digital Repository

Browsing Articles (Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge) by Title

Sort by: Order: Results:

  • Torner Castells, Sergi (Walter de Gruyter, 2005)
    The morphological status of adverbs ending in -mente in Spanish (-ly in English) has been the object of many studies and continues to be the subject of debate. The two main proposals regarding the morphology of these adverbs ...
  • Van Geenhoven, Veerle; McNally, Louise, 1965- (Elsevier, 2005)
    In this paper, we regard Zimmermann’s (1993) property analysis of verbs of absence as a special case of the independent ability of verbs to take property-type complements (see Ladusaw, 1994). By integrating into this ...
  • Stojanovic, Isidora, 1973- (Wiley-Blackwell, 2012)
    This paper is driven by the idea that the contextualism-relativism debate regarding the semantics of value-attributions turns upon certain extra-semantic assumptions that are unwarranted. One is the assumption that the ...
  • Cassany, Daniel (2005)
  • Bel Rafecas, Núria (Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN), 2010)
    El objetivo de PANACEA es engranar diferentes herramientas avanzadas para construir una fábrica de Recursos Lingüísticos (RL), una línea de producción que automatice los pasos implicados en la adquisición, producción, ...
  • Zabalbeascoa Terrán, Patrick (Universidad de Zaragoza, 2006)
    This paper is a study of the concept of priority and its use together with the notion of hierarchy in academic writing and theoretical models of translation. Hierarchies and priorities can be implicit or explicit, prescribed, ...
  • Torner Castells, Sergi; López Ferrero, Carmen; Martín Peris, Ernesto (Sociedad Española de Lingüística, 2011)
    En este artículo se abordan los problemas que entraña el empleo de las formas anafóricas por parte de estudiantes avanzados de español como lengua extranjera (ELE).Con este fin, analizamos un corpus de textos escritos por ...
  • Freixa, Judit; Bayà Ferreres, M. Rosa (Graó, 1996)
    En aquesta proposta didàctica s'ofereixen algunes estratègies de treball per abordar el tema de l'aprenentatge de terminologia especialitzada a l'últim cicle de l'educació primària. La idea de què es parteix per fer una ...
  • Calsamiglia, Helena; López Ferrero, Carmen (SAGE Publications, 2003)
    The purpose of this study is twofold: one, to determine the presence and function of scientific knowledge when it is required by such cases as "mad cows" disease, when the crisis breaks in the press; and two, to explore ...
  • Kennedy, Christopher; McNally, Louise, 1965- (Linguistic Society of America, 2005)
  • Torner Castells, Sergi (Facultade de Filoloxía. Universidade de Santiago de Compostela, 2003)
    En este artículo se analiza la semántica de los adverbios de modo del español, que indican velocidad (deprisa, despacio, rápidamente, lentamente, etc.). La modificación que llevan a cabo estos adverbios, a los que denominamos ...
  • McNally, Louise, 1965- (Wiley-Blackwell, 2013)
    The fields of semantics and pragmatics are devoted to the study of conventionalized and context - or use - dependent aspects of natural language meaning, respectively. The complexity of human ...
  • Cassany, Daniel (Fundación Comillas, 2011)
    El artículo explora la presencia de elementos culturales y retóricos procedentes de la lengua nativa (L1) de un autor en sus escritos en segunda lengua (L2). Se resumen y comentan varias investigaciones de la Retórica ...
  • Cassany, Daniel (Universidad Antonio de Nebrija, 2010)
    El objetivo del trabajo es analizar el artículo 'Las inferencias en la comprensión lectora: una ventana hacia los procesos cognitivos en segundas lenguas' de Inmaculada Escudero desde la perspectiva de un enfoque sociocultural.
  • Cunha Fanego, Iria da; Wanner, Leo; Cabré, M. Teresa (Maria Teresa), 1947- (John Benjamins Publishing, 2007)
    In this article, we present the current state of our work on a linguistically-motivated model for automatic summarization of medical articles in Spanish. The model takes into account the results of an empirical study which ...
  • Cassany, Daniel (Universidad del Valle, 2003)
  • Andújar Moreno, Gemma (Universidad de Granada, 2007)
    Partiendo del estudio contrastivo de un corpus de documentos académicos franceses y sus respectivas traducciones juradas al castellano, en el presente trabajo nos proponemos analizar las técnicas de traducción que se han ...
  • Cabré, M. Teresa (Maria Teresa), 1947-; Freixa, Judit; Tebé Soriano, Carles (Instituto de Letras (Universidade Federal do Rio Grande do Sul), 1998)
    Cet article présente d’abord le panorama actuel de la terminologie du point de vue théorique, qui se caractérise aujourd’hui par une grande diversité d’approches comme résultat de l’apparition de nouvelles nécessités au ...
  • Freixa, Judit; Lorente, Mercè; Cabré, M. Teresa (Maria Teresa), 1947-; Estopà, Rosa; Tebé Soriano, Carles (Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, 2008)
    La interrelació entre traducció i terminologia es pot descriure des de diferents perspectives. La primera és el paper de la terminologia com a eina cognitiva en l'adquisició del coneixement especialitzat per part del ...
  • Andújar Moreno, Gemma (Presses de l'Université de Montréal, 2013)
    À partir de l’étude contrastive d’un corpus de documents universitaires français et leurs traductions assermentées en espagnol, l’objectif du présent travail est d’analyser, d’un point de vue fonctionnaliste, les techniques ...

Search


Advanced Search

Browse

My Account