Browsing Articles (Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge) by Title

Welcome to the UPF Digital Repository

Browsing Articles (Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge) by Title

Sort by: Order: Results:

  • Cassany, Daniel (Societat Catalana de Biologia, 2001)
    L’article dóna criteris lingüístics que cal tenir en compte per tal de redactar ciència.
  • Atienza Cerezo, Encarna (UNAM - Universidad Nacional Autónoma de México, 2009)
    Los estudiantes recién ingresados en la universidad deben iniciar un nuevo proceso de alfabetización (Carlino, 2005), entendiendo como tal el conjunto de nociones y estrategias necesarias para participar en la cultura ...
  • López Ferrero, Carmen (Edinburgh University Press, 2011)
    In this paper,2 I describe the grammatical patterns of a set of Spanish verbs that are frequently used in specialised discourse to provide structure, organise information in the text and function as connectors. The verbs ...
  • Zabalbeascoa Terrán, Patrick; Corrius, Montse (Taylor & Francis (Routledge), 2012)
    This is a case study of the Spanish dubbed version of Butch Cassidy and the Sundance Kid (George Roy Hill 1969) to illustrate and further develop the concept of L3 as a language that appears in source texts and their ...
  • Cassany, Daniel (Consejería de Educación en Polonia, Embajada de España, 2005)
  • Cassany, Daniel (Universidad del Norte, 2011)
    Siguiendo los Nuevos Estudios de Literacidad y utilizando técnicas etnográficas (observación, entrevistas), criticamos varios aspectos de la concepción cognitiva de la “lectura en idioma extranjero” y proponemos una ...
  • Zabalbeascoa Terrán, Patrick (De Gruyter, 2005)
    This paper calls for greater attention from researchers into the nature of humor translation as an interdisciplinary area that should be of interest to translation and humor studies. It includes a brief review of the ...
  • Costa Carreras, Joan; Labèrnia, Aina (Publicacions de l’Abadia de Montserrat; Institut de Filologia Valenciana (Univ. València), 2014)
    En aquest article es presenten els resultats obtinguts a partir de dos exercicis enfocats a avaluar la implantació de la normativa dels relatius en discursos planificats. L’article analitza els resultats parcials d’una ...
  • Marín, Rafael; McNally, Louise, 1965- (Springer, 2011)
    In this paper we argue that by making a careful distinction between the notions of inchoativity and telicity, we can gain new insight into how changes of state can be expressed in natural language. Our argument is based ...
  • Ribot i Mundet, Maria Dolors de; Llach, Sílvia; Cicres i Bosch, Jordi (2010)
    Este trabajo persigue dos objetivos: el primero es analizar el uso de las TIC en un grupo de estudiantes de segundo curso de Magisterio de la Universidad de Girona; el segundo es analizar los documentos normativos legales ...
  • Barrio Estévez, Laura del; Torner Castells, Sergi (Facultade de Filoloxía. Universidade da Coruña, 1995)
  • Cassany, Daniel (Instituto de Investigaciones en Educación. Universidad Veracruzana, 2012)
    Este artículo aborda el caso de una chica que no puede aprobar el Bachillerato de Letras, a pesar de que lleva una actividad diaria, variada y elogiada en la red, gestiona un foro de literatura, lee y escribe en fotoblogs ...
  • Morales, Oscar Alberto; Cassany, Daniel (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, 2008)
    Este trabajo analiza cómo interpretan la atenuación 25 estudiantes universitarios venezolanos de Odontología, de nuevo ingreso, al responder a dos cuestionarios luego de leer un artículo de revisión. En el primero, con ...
  • Zabalbeascoa Terrán, Patrick; Corrius, Montse (John Benjamins Publishing, 2011)
    In addition to the two languages essentially involved in translation, that of the source text (L1) and that of the target text (L2), we propose a third language (L3) to refer to any other language(s) found in the text. L3 ...
  • Cassany, Daniel (Red ELE, 2004)
  • Cassany, Daniel (Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya, 2011)
    L'article reflexiona sobre els canvis en la pràctica lectora que ha provocat el desenvolupament tecnològic i la implantació massiva dels ordinadors i de la xarxa. Revisa succintament les recerques empíriques que aborden ...
  • López Ferrero, Carmen (Oxford University Press, 2012)
    The aim of this paper is to describe the grammatical patterns of a set of nouns frequently used in Spanish specialized discourse: the so-called semiterms. The following nouns were selected for the study: problema ‘problem’ ...
  • McNally, Louise, 1965- (Presses universitaires de Vincennes, 2005)
    Formal semanticists of natural language have traditionally worked with relatively impoverished lexical representations and have generally been conservative in drawing the line between those aspects of interpretation ...
  • Cassany, Daniel; Cortiñas Rovira, Sergi; Hernández Valcárcel, María del Carmen; Sala, Joan (Institut de Ciències de l'Educació, Universitat de Barcelona, 2008)
    L'article analitza com nou estudiants universitaris de primer curs comprenen la ideologia de dos editorials que tracten un mateix tema polític des d'una orientació oposada. La metodologia és qualitativa i utilitza qüestionaris ...
  • Andújar Moreno, Gemma (Asociación Española de Lingüística Aplicada, 2011)
    A partir del estudio contrastivo de un corpus de documentos académicos franceses y sus respectivas traducciones al español, en el presente artículo nos proponemos analizar las técnicas de traducción aplicadas en la dimensión ...

Search


Advanced Search

Browse

My Account