Humanisme i traducció catalana durant la segona meitat del segle XV: Ferran Valentí, Arnau d'Alfarràs, Francesc Alegre i Aleix de Barcelona

Welcome to the UPF Digital Repository

Bescós Prat, Pere. Humanisme i traducció catalana durant la segona meitat del segle XV: Ferran Valentí, Arnau d'Alfarràs, Francesc Alegre i Aleix de Barcelona. 2008
http://hdl.handle.net/10230/1268
To cite or link this document: http://hdl.handle.net/10230/1268
dc.contributor.author Bescós Prat, Pere
dc.contributor.other Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Filologia
dc.date.accessioned 2012-07-11T02:11:30Z
dc.date.available 2012-07-11T02:11:30Z
dc.date.issued 2008-01-03T16:22:52Z
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10230/1268
dc.description.abstract Les traduccions al català de la segona meitat del segle XV se situen en un punt en què conflueixen les influències de traducció medievals, ad verbum o ad sensum, amb les noves influències humanístiques que, inspirant-se en els clàssics romans, postulen ja la traducció no només de les paraules i del sentit del text original sinó també la del seu estil. Les quatre traduccions d’aquest estudi mostren les influències modernes o humanístiques que poc a poc s’introdueixen des d’Itàlia en les traduccions catalanes del quatrecents, i els contactes d’aquests traductors amb els nous corrents de pensament.
dc.language.iso cat
dc.rights.uri Aquest document està subjecte a una llicència d'ús de Creative Commons, amb la qual es permet copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra sempre que se'n citin l'autor original, la universitat i el departament i no se'n faci cap ús comercial ni obra derivada, tal com queda estipulat en la llicència d'ús (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/es/)
dc.subject.other Traducció -- S. XV
dc.subject.other Humanisme
dc.subject.other Renaixement
dc.subject.other Literatura catalana
dc.subject.other Bruni, Leonardo 1369-1444
dc.subject.other Valentí, Ferran
dc.subject.other Alfarràs, Arnau d'
dc.subject.other Alegre, Francesc
dc.subject.other Aragó (Regne)
dc.title Humanisme i traducció catalana durant la segona meitat del segle XV: Ferran Valentí, Arnau d'Alfarràs, Francesc Alegre i Aleix de Barcelona
dc.type info:eu-repo/semantics/article
dc.date.modified 2012-07-10T07:27:36Z


See full text
This document is licensed under a Creative Commons license:

Search


Advanced Search

Browse

My Account

Statistics